pire

pire [piʀ]

1. adjective

   a. (comparatif) worse

• c'est bien pire it's much worse

• c'est pire que jamais it's worse than ever

• c'est pire que tout it's the worst thing you can imagine

• c'est de pire en pire it's getting worse and worse

• j'ai déjà entendu pire ! I've heard worse!

   b. (superlatif) le pire

• la pire the worst

• les pires difficultés the most severe difficulties

2. masculine noun

• le pire the worst

• le pire c'est que ... the worst of it (all) is that ...

• je m'attends au pire I expect the worst

* * *

piʀ
1.

adjectif

1) (comparatif) worse (que than)

2) (superlatif) worst

les pires mensonges — the most wicked lies

le pire des imbéciles — the biggest fool

le pire des deux — the worse of the two

2.

nom masculin

le pire — the worst

au pire — at the very worst

••

il n'y a pire eau que l'eau qui dort — Proverbe still waters run deep Proverbe

* * *

piʀ

1. adj

1) (comparatif) worse

C'est encore pire qu'avant. — It's even worse than before.

2) (superlatif)

le pire ...; la pire ... — the worst ...

C'est la pire journée que j'aie jamais passée. — That's the worst day I've ever had.

2. nm

le pire (de) — the worst (of)

Le pire c'est qu'il a perdu ses clefs. — The worst of it is that he lost his keys.

Le pire de tout, c'est qu'on s'ennuie tout le temps. — Worst of all, we're always bored.

Ce gamin est le pire de la bande. — That boy is the worst in the group.

* * *

pire

A adj

1 (comparatif) worse (que than); c'est bien pire it's much worse; c'est encore pire it's even worse; c'est dix fois pire it's ten times as bad; il y a bien pire encore there's much worse;

2 (superlatif) worst; un escroc de la pire espèce a swindler of the worst kind; il a raconté les pires mensonges he told the most wicked lies.

B nm,f worst; les pires the worst; le pire des imbéciles the biggest fool; le pire des deux the worse of the two.

C nm le pire the worst; s'attendre au pire to expect the worst; craindre le pire to fear the worst; le pire c'est que the worst of it all is that; au pire at the very worst; le pire est à venir there's worse in store.

Idiome

il n'y a pire eau que l'eau qui dort Prov still waters run deep Prov.

[pir] adjectif

1. (comparatif) worse

si je dors, c'est pire encore if I sleep, it's even worse

les conditions sont pires que jamais the conditions are worse than ever

c'est de pire en pire it's getting worse and worse

il n'est pire eau que l'eau qui dort (proverbe) still waters run deep (proverbe)

il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (proverbe) there's none so deaf as he who will not hear

2. (superlatif) worst

mon pire ennemi my worst enemy

se livrer aux pires horreurs to commit the worst ou foulest abominations

————————

[pir] nom masculin

le pire the worst

je m'attends au pire I expect the worst

le pire est qu'elle en aime un autre the worst (part) of it is that she's in love with someone else

dans le pire des cas, (en mettant les choses) au pire at worst